а это я переводил вчера в порыве мимимими

[luiren]

На самом деле все было по-другому, но мимими же! Хотя кто знает. Рассуждали мы на эту тему долго. И можно рассуждать столько же.
Cains:Feel, предполагаю, что в данном контексте мальчикам лет по 18.
Предупреждение: некоторыми может расцениваться, как флафф.

Автор: for_th3_written
Перевод: Luiren
Рейтинг: PG
Пейринг: Gackt/You
Группа: Cains:Feel
Количество слов: 361
Сатору приоткрыл глаза и постарался собраться с мыслями в попытке сообразить, кто же стучит в дверь его квартиры в почти три утра. Он слишком мало спал. Он думал, что стоит найти постоянную работу с более понятным графиком, и он, может быть, сможет спать больше четырех часов в сутки. Или больше пяти, при хорошем раскладе. Он открыл дверь, сонно щурясь.
- Ю-кун?
Его любовник стоял в коридоре жилого комплекса и выглядел так, будто только что принял ванну, прямо в одежде и ботинках.
- Привет, - кратко ответил Ю. Сатору мог видеть, как тот дрожит. - Можно войти?
- Конечно, - Сатору отступил, пропуская гостя в темную комнату. - Что...
- Они узнали. Видели, когда ты оставался у меня, мы спали, а они зашли утром, я думаю. Мама была очень зла. Спрашивала о тебе, и я не могу поверить, что солгал ей. А отец выставил меня из дома. Я не знаю, куда мог бы еще пойти.
- Мне жаль.
- Это не твоя вина.
- Я не должен был так долго валяться в постели с тобой.
- Прекрати.
- Ты промок насквозь.
- Долго гулял.
- Давай, я принесу что-нибудь...
- Нет! - Ю вцепился в запястье Сатору так отчаянно, будто боялся, что тот оставит его одного. - Я просто хочу немного отдохнуть. Ты... Ты можешь согреть меня.
Сатору улыбнулся, медленно скользнул пальцами по его груди, расстегивая и стягивая мокрую от сильнейшего ливня рубашку. Затем он помог избавиться от джинс и нижнего белья.
- Иди в постель.
- Спасибо.
Ю открыл глаза, когда почувствовал, что матрас рядом прогнулся, а его обвили теплые руки. Он ничего не видел в темноте, всегда наполнявшей маленькую спальню Сатору, но, казалось, от того обострились другие чувства.
- Нужна вторая подушка?
- Нет... - Ю положил голову на плечо Сатору и, чуть наклонившись, осторожно и благодарно поцеловал его в шею. И он почти заснул, как...
- Переезжай ко мне, - тихий шепот Сатору был едва слышен.
- Что?
- Переезжай ко мне. Раз они знают.
Ю чувствовал руки на своей спине и бедрах, он чувствовал тепло, которое помогало ему восстановиться после нескольких часов под проливным дождем и стресса. И Ю никогда не предполагал, что будет чувствовать себя настолько защищенным в объятьях другого мужчины.
- Хорошо.


Автор: for_th3_written
Перевод: Luiren
Рейтинг: PG
Пейринг: Gackt/You
Группа: Cains:Feel
Количество слов: 218
Просто спроси его! Больше у тебя не будет шанса. Если ты не сделаешь этого сейчас, то никогда больше не наберешься смелости. Ю глубоко вздохнул, стараясь перебороть себя. Сатору убирал гитару в чехол. Последние несколько недель они старались репетировать каждую свободную минуту перед записью демо-кассеты. Спроси его. Он поймет, даже если и не скажет "да".
- Все в порядке, Ю-кун, я ухожу, - Сатору поднялся, выпрямился и улыбнулся. Ю обожал эту улыбку. - Спокойной ночи!
- Подожди, Сатору! - Ю вскрикнул в тот момент, когда тот подошел к двери. Дерьмо...
- Что? Что-то не так?
- Ты... видишься с кем-нибудь? - выпалил он. Слишком поздно, чтобы повернуть назад.
- Ты имеешь в виду, встречаюсь ли я с кем-нибудь? Нет, я один.
Да!
- В таком случае, ты свободен ночью в пятницу или субботу?
- Ох... нет. В пятницу я работаю. А в субботу приезжает сестра.
Он знал. Как неловко. Дурацкая идея.
- Х-х-хорошо. Ну, не будем об этом. Увидимся на следующей репетиции. - Ю уткнулся взглядом в пол и отчаянно рассматривал шнурки.
- Но в воскресенье я свободен весь день.
Дурацкая идея... Дурак... Подождите-ка... Ю будто окатили водой.
- Правда?...
- Да. Я заеду за тобой.
Ю охотно кивнул и, когда дверь за Сатору закрылось, он громогласно вскрикнул и чуть ли не подпрыгнул, не зная, был ли он когда-нибудь счастливее.

@темы: gackt, Death Note Pages, история пейринга, reblogging because gay, shou shweeeet

Comments

[Lysinda]