относительно полноценное мини

[luiren]

Название – Dream Call (отсылка к приложению iTunes)
Автор – unwritten_ideas
Перевод – я
Рейтинг – PG-13
Персонажи – Гакт, Джон
Summary – Джону приснился замечательный сон, но рассказать о нем Гакту было не самой удачной идеей....

- Хороший сон?
Джон повел плечами и вытянулся, просыпаясь и медленно открывая глаза. Ах да. Он сел на один из очень удобных диванчиков в гостиной Гакта, а очень долгий день, запись, недавний напряженный график и полчаса в тишине привели к тому, что он банально уснул.
Эти диваны действительно слишком комфортные.
- Хей, Джи, - Джон зевнул. - Да, неплохой.
- Ты, казалось, наслаждался им, - сказал Гакт с улыбкой. - Я слышал тебя даже в коридоре.
Джон закрыл глаза и застонал. Он всегда говорил во сне самые дурацкие и нелепые вещи, которые только можно представить. А сейчас он банально боялся спрашивать.
- И что ты слышал?
- Хмм... дай подумать. Кажется, это было что-то вроде "Ооооо... Ахххх.... хорошо... сделай так снова, детка..."
Джон застонал еще громче.
- Мы были заняты в турне, и у меня давно никого не было, и... не важно, ладно?
- Я не осуждаю тебя, - Гакт тихо рассмеялся и присел на подлокотник дивана рядом с Джоном. - Я просто надеюсь, что это было так же хорошо, как и звучало.
- Было здорово, - Джон почесал затылок. Разум пытался зацепиться за ускользающие картинки столь ослепительного сна.
- Расскажи.
- Она красива. С потрясающе большими глазами, в которых можно утонуть, острые скулы, шикарные волосы и очень сексуальный ротик с пухлыми, надутыми губками, которые только что обхватывали... ну, если ты понимаешь, о чем я.
- Твои стоны сделали сюжет сна очевидным.
- Это странно, - Джон в замешательстве почесал затылок. - Я отчетливо видел ее лицо. Обычно, я вижу во сне только тех, с кем знаком, а остальных - как в тумане, а ее я не знаю вообще.
- Может видел ее мимоходом? - Гакт подумал несколько секунд. - На улице или на работе. Ты не обращал на нее внимания, а подсознание же тайком решило тебя подтолкнуть.
- Может быть. Мужик, это херово. Я мечтаю о цыпочке, которая шикарная в постели, и я понятия не имею, кто она и как ее найти.
- Да, ты сосешь, - Гакт кивнул с улыбкой.
- Спасибо. Я очень ценю твою поддержку.
Они замолчали. И когда глаза Джона начали закрываться, а сам он практически провалился в сон, его снова разбудил голос Гакта.
- Джон, - произнес он медленно. - Это не фото женщины твой мечты на столе лежит?
Джн задумчиво перевел взгляд на столик перед ним. Обычно по поверхности были разбросаны разнообразные журналы, от любимых Гактом автомобильных до модных с умными советами - его сестры, и сегодняшний день ничем не отличался от предыдущих. И, наполовину прикрытая макулатурой, рядом с текстом, который читал Джон перед сном, лежала фотография женщины.
- Да! - воскликнул он радостно. - Вот она! Это журнал о моде? Она, должно быть, модель.
- Тайна раскрыта.
- Ей, ты же знаешь кучу моделей. А с ней ты знаком?
- Я? - переспросил Гакт, и Джон кивнул в знак согласия. - Хм, можно сказать, я отлично ее знаю.
- Ты спал с ней, так? Блин, мужик, ты получаешь всех горячих цыпочек.
- Все возможно.
- Что значит "все возможно"? Ты или трахал ее, или нет.
- Все возможно, - повторил Гакт с улыбкой.
- Я хочу знать все, - сказал Джон строго. Все детали, все, что ты о ней знаешь. Имя, профессия, твоя с ней история…
- Джон, - строго.
- Я знаю, что это жутко и странно - так переживать, но в этом сне, в этой женщине есть что-то такое, неуловимое, чего нет в остальных, - Джон еще раз взглянул на фото прекрасной незнакомки.
- Ты идиот.
- Почему? Я просто хочу узнать больше о женщине, о которой у меня был такой шикарный трах, пусть и во сне. Она великолепна...
- Это я, - Гакт вздохнул.
- Чего? - протянул Джон, открыв рот. - Да ты, блядь, стебешься!
Гакт наклонился и убрал распечатки текстов песен, что частично закрывали фотографию.
- Я хотел показать Такуми эмоциональную лирику, но забыл убрать. Это мой…
- Сингл Koakuma Heaven, - прочитал Джон. - Я во сне трахнул Люси Камуи. В смысле, я трахнул тебя. Переодетого бабой.
- Да, трахнул, - Гакт с трудом сдерживал смех. - По крайней мере, тебе было приятно, правда?
- Заткнись, - прошипел Джон.
- То есть это у меня "большие глаза, в которых можно утонуть"?
- Это, должно быть, Photoshop, - Джон застонал и закрыл голову руками.
- Тебе нравятся мои "острые скулы"? - Гакт игнорировал его.
- Заткнись, Джи, - Джон чувствовал, как начинает краснеть от смущения.
- Или не так все было? - Гакт явно наслаждался смущением и дискомфортом коллеги. - Ах, да. Это мои пухлые надутые губки обхватывали... Что именно, Джон?
Кажется, смущение перелилось через край и, поддавшись порыву, Джон довольно резко толкнул Гакта, от чего тот свалился на пол.
- Удобно там, Джи? – спросил он весело.
- Не удивительно, что ты один, рад так относишься к женщине своей мечты, - сказал Гакт, потирая ушибленный локоть. - Это было лишним.
- Ты заслужил. Я работаю с тобой, а все свободное время трачу на то, чтобы тренироваться или выпивать с тобой же. Во сне я мог сбежать, но нет, теперь ты и в моей голове!
- Не стоит винить меня в извращенности своего подсознания, - Гакт приподнялся и сел на колени.
- Блядь, - Джон застонал и упал на диван, закрыв лицо руками. - Лучший секс за несколько месяцев. И это был ты!
- У меня сохранился парик, - Гакт усмехнулся. - Я могу надеть его и сделать вид, что я Люси. Для тебя.
- Ты мудак, ты знаешь об этом? - Джон сдвинул подушку, которой пытался отгородиться от коллеги.
- Может быть, - Гакт подбирался ближе к кушетке. - Но это ты смотрел как мои "пухлые надутые губки» обхватывали...
Не дослушав, Джон ударил Гакта подушкой так сильно, что звук был слышан в соседней комнате.

картинка-спойлер

ах, какая женщина, мне б такую

@темы: gackt, Death Note Pages, смех заразителен как оспа или голубизна

Comments

[Death fanfiction]

Мы мудак, ты знаешь об этом?
Опечатко детектед.

Боже, я так ржалЪ. Чуть чашку не опрокинул ))))

[christopher d.l.]

Death fanfiction, какая-то по фрейду очепятка, спасибо X)
Автор бох. А я рад, что вам понравилось Х)

[midnight c@t]

Luiren, шикарно! Это лучший неяойный фик в моей жизни!
Можно перепост?

[christopher d.l.]

midnight c@t, конечно )
А бедный Джон так и не понял, что Гаку пытался его склеить XD

[midnight c@t]

Luiren, спасибо!
И слава Богу! Пусть лучше баб клеит.

[christopher d.l.]

midnight c@t, понимаешь, у меня сейчас открыт один чудесный фик в 4 страниц сплошного рейтинга R. Про Джона и Гакта. Вот я на него так смотрю. Он смотрит на меня двумя переведенными страницами. И блин. Я хочу, чтобы появился умный Чача, и меня отпустило спать XD

[~Ryuik~]

Luiren, главное чтобы это был не No surrender xDD Тогда не отпустит

фики unwritten_ideas изумительны и прекрасны чуть более чем полностью Спасибо за переводы)
Сама сижу над одним из ее фиков, правлю-перепечатываю... никак с духом не соберусь попросить разрешения - и выложить xD

[christopher d.l.]

~Ryuik~, нене, но он шикааарен.

Я до нее дописывался неделю Т_Т
И мне кажется, или англофандом не любит Чачу? А то сколько не ищу, или говно, или нету (

[Death fanfiction]

И мне кажется, или англофандом не любит Чачу? А то сколько не ищу, или говно, или нету (

В нашем такая же фигня... (((

[christopher d.l.]

Death fanfiction, печалька. А такой мужик шикарный, эх. Но сюжеты "умный Ча и долбоебы" - тоже ничего.

[~Ryuik~]

Luiren,

а жаль)) Я сама за такое взяться не решаюсь боюсь всю нцу испортить - вот, все жду, пока кто-нибудь переведет))

хмм.. даже не знаю. Может, у Чачи высокоморальные фанаты, которые фанфиков не пишут? Не думаю, что это из-за особой нелюбви к Чаче, просто у нас в принципе фандом не слишком пишущий в последнее время - после волны гакухая сто лет назад как-то все заглохло... ну или это я места не знаю, только на gacktjob_fics тусуюсь, а там все печально. Правда, мне тут дали ссылку на еще один жж - но он френдз онли. Вот, может, часть народа и пишет только для своих...

[christopher d.l.]

~Ryuik~, хей, не надо бояться! Вы отличный переводчик, это я тут мимо проходил с посредственным знанием языка. Я пока, право, боюсь браться за вещи больше 1500 слов. Все-таки смешные драбблики и диалоги - это просто, а сравнительно большие вещи... заплутаю и сделаю какую-нибудь фигню. Все-таки до моей встречи с Гакто жаления переводить что-то на русский у меня не появлялось.

Вот я тоже сижу на gacktjob_fics, самое большое сообщество все-таки. В остальном, там как-то мало и печально мне гугл рисует. Про Чачу пишут, но не то, что хотелось бы читать. По крайней мере мне, но может я привередливый просто )

[~Ryuik~]

Luiren, спасибо ^^ бгг, пусть мои работодатели так и думают xD

Ну почему с посредственным. Мне кажется, вполне себе. А главное - с хорошим знанием русского языка, это особенно ценно и редко xDD

Я бы с удовольствием почитала и про Чачу, и про много кого еще, честно говоря, но вот упс(( Я в принципе не сильно привередливая насчет пейрингов и рейтингов, лишь бы фик был хороший)

Сижу вот, жду пока unwritten_ideas допишет обещанное эпичное полотно, которое должно было быть подарком на ДР Ю, но воз и ныне там))

[christopher d.l.]

~Ryuik~, именно! Мои работодатели думают, что я умею ладить с детьми. Пускаааай.

Ну, я на английском разговаривать не могу, разве что. Больше чем Ай эм Наташа фром Раша я не способен воспроизвести, я пытаюсь бороться, и интернет-комьюнити очень хорошо помогают в этом деле. А благодаря фанфикам зато я узнал много разговорных форм, жаргонных словечек, мата и стопицот обозначений члена, гомосексуальных отношений и гомосексуального партнера. X))) Мне очень нравится, потому что где такому научат? А что до русского, мене немного не хочется писать, что это перевод, потом что в некоторых местах эдакий художественный пересказ. Потому что с дословной точностью у меня иногда проблемы, и я стараюсь передать мысль на русском немного другими фразами и формулировками. Обычно, когда в оригинале используются те формулировки, которые при переводе на русский смотрятся...мм...низкопробно или противоречат правилам. Я потому никогда не брался переводить интервью, официальные заявления или что-то в этом роде, где нужна максимальная точность, я ж буду часами думать "как это по-русски сказать", расстроюсь, где-то ошибусь и заброшу к чертям. А в фанфике, я считаю, что допустимы некоторые изменения формулировок, чтобы читалось приятно именно с точки зрения русского.
Английский мне кажется более простым, чем русский, что ли... Не такой заковыриствй.
Книжку что ли какую умную почитать на эту тему.)

А вот в "лишь бы фанфик был хороший" и беда. Вот кого я буду читать, когда кончится unwritten_ideas? ))) Мне уже начинает нравится Гакт\Ю.

Ооо, я в эпичные вещи еще не лазил. Мне страшно. Засосет же. Но твои переводы я буду ждать с помпонами!

как-то я много сказал

[~Ryuik~]

Luiren, даа, я вон тоже сильно обогатила лексикон. А какие-то вещи до сих пор не знаю, как нормально на русский перевести. Надо курить матчасть на русском теперь xDD Я, собственно, именно поэтому и стремаюсь рейтинг переводить. Ну и еще это из серии "- а вы на скрипке играть умеете? - не знаю, не пробовал"))

Ну, художественный перевод, которому нас долго и упорно учили в институте - это и есть что-то вроде художественного пересказа) Потому что слово в слово если переводить, получится уныло чуть более чем полностью. Тут главное совсем в отсебятину не уйти и четко понимать, чем можно пожертвовать (забить вообще или пересказать как-то хитро), а чем ни в коем случае нельзя, ибо это важно, прием такой авторский, признак стиля или еще что. Короче, что-то вроде интуиции - это тренируется на практике... и хз как работает))

Вот да, я раньше вообще читала только ориджиналы в основном, и то на русском... ну то есть сначала все подряд про джейрок, потом опечалилась, что ничего путного про Гакта нет - и переключилась на ориджиналы. А потом и вообще фики забросила. Но тут мне кто-то подсунул unwritten_ideas - и оказалось, что я очень даже могу фики на английском читать, внезапно xD Но их тоже оказалось исчезающе мало. Пичаль и огорчение. Догоняюсь теперь иногда фиками по джоннисам... скоро, чувствую, на корейцев перейду) там много хороших плодовитых авторов, а матчасть мне в двух словах друзья расскажут.

Тут еще проблема в том, что я не люблю гакухай, так что целый пласт (возможно, хороших) фиков по Гакту для меня пропадает((

Эпичные вещи прекрасны *__* Я хожу облизываюсь на бесконечное Beginnings (хотя там истеричка-Гакт, наверно, по твоим меркам), но пока решила потренироваться на фике поменьше и без рейтинга. Посмотрим)

[christopher d.l.]

~Ryuik~, давай я переведу рейтинг, а ты - все остальное ? По крайней мере, мне все говорили, что я хорош в этом плане. Шучу. Я верю, что у тебя все получится!

Все так сложно! Мне почему-то вспомнилось, как я ходил на пару подобных занятий в колледже к нашим лингвистам. Быстро понял, что физика мне нравится гораздо больше.

Я, к сожалению, раньше плотно сидел сначала в ГП, потом в больших аниме-фандомах, потому, что такое "нечего читать" для меня было странным словосочетанием. Потому что постоянно кто-то обновлялся, была тонна любимых авторов, в последствии - фестов, игр и прочих развлечений, развивающих плодовитость фандома. А потом на меня напал Версаль и.... и вот там есть два автора, которые написали два макси и несколько отдельных рассказов. И все. Я осилил за три дня. И понял, что печаль подкралась. Я не верю, что в ж-роке нет хороших авторов. Или что их так мало. Ну... не может такого быть. Я не беру в расчет тех, кто любит писать, как две истеричные телки с членами бегают, плачут и страдают.
Из рашенфандома мне, помимо Death fanfiction, нравятся работы  HardRain про Чачу и недописанное макси Гакт\Мана в настоящем времени. Последних двоих я до дыр зачитал и перечитывал, пожалуй. Но, думаю, ты видела.

Как я тебя понимаю... У меня на ГакуХай стойкая аллергия еще с далекого 2004. И одна из причин, почему я не пошел в жрок тогда.

О! Надо будет осилить. Как ни странно, в Гаку-истеричку я охотно верю. Он такой...эмоциональный. Особенно по молодости. Буйный, дерзкий, тонкий, звонкий.

Я б сам чего написал, я люблю писать, но не решаюсь. Моя матчасть пока очень страдает, а ее так много.... +_+

[~Ryuik~]

Luiren, а давай)) Мне в соавторстве веселее работается)) Есть у меня любимый соавтор по переводам,  Nopal, но она проявляется в сети очень уж набегами(( Хорошие авторы-переводчики в нашем фандоме, похоже, все поголовно очень заняты, вот в чем проблема.
Ладно, там до этих рейтинговых сцен еще дожить надо..)

Хм, мне казалось, по Версалям много пишут... Я просто не слежу особо, но Смертушка говорила, что основная масса хороших, годных авторов как раз в версале-фандоме сейчас тусит. И в особой любви к "девкам с членами" она вроде мной замечена не была xD

Не, я на фикбук не забегаю, поэтому не в курсе про макси)) *читает шапку* NC-21 и изнасилование, значит? Бгг, ну надо будет почитать, что ли.

Я, главное, толком не могу эту аллергию на гакухай объяснить, ведь канон же практически xDD И не то чтобы мне не нравилось, когда Гакт за кем-то волочится, а его троллят. Вон, Чача его тоже троллит, да и Ю, только аккуратно и очень тонко. Может, у Хайда это как-то особо сурово получается, как раз по болевым точкам? Не знаю, не нравится мне и все тут. Хотя, может, я просто правильных фиков на тему не читала... но читать их не тянет, так что замкнутый круг xD

Доо, я помню эти эпичные истории про то, как ему по молодости сносило башню от любви. Ну и что, что к девушкам. Он же говорил, что влюбиться в парня может? Говорил. Вооот))

Хе-хе, ну вон, Смертушку я сподвигла на написание фиков - и не зря, я смотрю) Может, и тебя сподвигну? XD А матчасти у меня вагон и маленькая тележка, и делиться ею я люблю... Правда, в основном она лежит у меня в голове в каком-то беспорядке... надо ее уже выкладывать, наверно. Но мне нужна мотивация xD

[christopher d.l.]

~Ryuik~, я хреновый переводчик, но я весь ваш! У меня адская бессонница и ноутбук даже в туалете =_=" В соавторстве весело. Я работал пару раз, но столько положительных эмоций. И мотивация работать дальше есть.

По Версалям много уже написано. К сожалению, два монстра, которые написали все макси, почти ушли из фандома в Мерлина и, простигосподи, мейлмоделей. В остальном, или хорошо, но мало, или характеры перевраны жутко. Но работы Кайске и Ю можно читать часами. И я руку приложил немного. Больше к мотивации этих двоих, чем к сольному творчеству

Изнасилование, ага. И от первого лица, в стиле олдовых фанфиков с сайта Ро. Там круто с середины 3 главы по 17(кажется), когда появляется Хайд >< Почитай. Я вот читал запоем, и меня чуть премии не лишили за отлынивание. Характеры очень хорошо прописаны у Гакта с Маной. И даже Ю вполне в характере, пусть и появляется в трех

эпизодах

-Нет, останься, — я ухватился за его запястье,— Ю, сделай это ещё раз.
-Сделать что?
-Поцелуй меня,— усмехнувшись, друг взял из моих рук недокуренную сигарету:
-Нет,— вдыхая табачный дым,— тебе это не нужно,— он крепко прижал меня к себе,— я слабо смахиваю на готическую лолиту,— улыбка, вскоре переросла в дружный хохот. Зябко поёжившись, я приподнял воротник пиджака. Все-таки хорошо, когда у тебя есть человек, который не смотря ни на что, может вот так запросто поддержать тебя в трудную минуту. Сколько бы я не причинял ему боли, сколько бы раз не предавал, Ю всегда оказывался рядом. Он больше чем друг, он мой брат, пускай в наших жилах течет разная кровь, но ближе и роднее у меня никого нет и наверное уже не будет..

А меня гакухаем просто затрахали. Потому что ничего другого не было, был МунЧаилд и горстка фиков, и дрочить на что-то другое не выходило у тех людей, в компании которых я обитал. Потому на Диров и гакухай у меня аллергия с вьюности. Но да, может я правильных фиков не читал. До недавнего времени к Гактам у нас тоже симпатии не было. Но мы посмотрели Эпизод 0 (из-за Хизаки), нас понесло и вот мы тут дискутируем...

У него вообще какие-то эпичные истории про молодость. То ли стебется, то ли правда эмоциональный мальчик. Я думаю, что у таких людей эмоция бежит впереди планеты всей, и там уже не важно: мальчик, девочка, кто-то замужем, кто-то на другом континенте, так, условности...)

Ну, я только рад, но я дотошный в плане матчасти. Я когда наспор писал фанфик на Гакт\Хизаки год назад, и то пытался постигнуть хоть что-то, что могло их связывать. И когда спустя пару месяцев Хизаки играл с Гаку, я чуть не матерился, ведь все так просто! А ведь мне поставили задачу "нереальным пейрингом".

[~Ryuik~]

Luiren,

я хреновый переводчик, но я весь ваш!

Бугага) Как звучит)))

Ноутбук в туалете? Ыы, это сурово)

Мне просто нужен кто-то заинтересованный. Фокус-группа, блин. Не так вот абстрактно, кто скажет спасибо и порадуется, а такой... с кем можно обсудить процесс, что ли) Привычка осталась с семинаров в институте, наверно - мы там как раз переводы обсуждали и вместе думали, как лучше. Да и вообще, в команде веселее работается. Всегда есть, кому пнуть, когда застрял. А то у меня с самопинанием плохо... в этом смысле я очень хорошо понимаю Ю и зачем ему нужен Гакт с волшебными пенделями xDD

Мейлмодели? Что это? О__о

Хе-хе, мотивировать - это весело и полезно) И не так уж энергозатратно, по-моему.

М-да.. что-то как-то мне не по себе от такого описания, но надо будет попробовать. Как показывает практика, я еще и не такую жесть переварить могу, если мне нравится, как написано)

А я даже и не читала особо, по-моему... Ну или кроме пары стебных фиков ничего не запомнилось? Я просто всерьез гакухай воспринимать не могу, при всей его каноничности. Видимо, мне должны нравиться/быть интересны оба участника процесса, чтобы что-то получилось... интересный вопрос, надо подумать)

Нууу, у него трудно разобрать, где кончается стеб/гон и начинается суровая правда (как он ее представляет). Так что на всякий случай лучше делить на 16 xD Но в целом, я думаю, как-то так все и было))) Если уж у него до сих пор проблемы с тормозами и он сначала делает, а потом думает... или не думает...

Эх, вот так всегда))) Не, ну Хизаки и Гакт легко могли быть знакомы через Камиджо, че...

[christopher d.l.]

~Ryuik~, ты предлагаешь Жукову отвешивать пендели. Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО этого хочешь, ха? ))) Но я за. Мне очень нравится обсуждать подобные вещи и участвовать в процессе. Это замечательно.

Мужики-модели. Которые похожи на баб.

Мну нежно срочно идти работать в антипиар! Х) Но мне понравилось.

Я тоже не читал! Но мозг прожрали мне хорошенько. Хотя не помню я ничего. Вообще. Я даже канона особо не помню кроме того, что они в кино вместе играли и что-то спели.

Ну да. Зная этого товарища, можно спокойно поверить, что он и бары громит как нажрется и на машинах по молодости танцевал, и все на свете.)

Думаю, так в итоге и познакомились. Но меня очень удивил выбор Гаку. Это было так... внезапно. Я понимаю, что Хизаки - замечательный гитарист, да еще и красивая баба к тому же. Но все-таки.

[~Ryuik~]

Luiren, ой, мне уже страшно)) Я на самом деле только с одним явным Жуковым встречалась общалась, и у меня от этого остались смешанные впечатления... но вроде все не так плохо. А еще я в описаниях читала, что вы как раз пинать умеете и любите xDD

Аа, это как Пежич? Он няшко xD Так что я их даже понимаю.

Ну, там того канона пара совместных интервью... и при этом куча палева, которое Хайд выкладывал про Гакта, тролля его нещадно, убивая в нафиг его ЧСВ и делая другие неприятные вещи xDD До сих пор вон продолжает периодически, поминая его добрым словом во всяких фанатских ивентах (и то, как Гакт его соблазнить пытался). До этого я тоже когда-нибудь дойду, наверно. Но там будет, скорее всего, много субъективного фу-фу-фу) В этом вся проблема с моими попытками абстрагироваться и излагать все нейтрально, чисто факты для архива - вечно скатываюсь в стеб и выдаю личное отношение)

А, то есть, Руиза из D и другие там всякие люди в том же Episode.0 тебя не удивили, да?) Ну, Гакту нужны были вижуал-артисты... а с Версалями (в лице Камиджо хотя бы) он дружит...)