зачем ты привел меня на завод педиков
13.01.2015 в 16:31
Пишет Фридрих Честный:«Нормальное сердце»
Эта биографическая веха лиричных персонажей заслуживает отдельного поста, и уходит своими корнями в далёкие 1980-е годы. Речь пойдёт о читать дальше?драматической пьесе «Нормальное сердце» (англ. «The normal heart» имеет несколько вариантов перевода на русский язык, в том числе «Обычное сердце» и «Обыкновенное сердце»). Автором пьесы «Нормальное сердце» является Ларри Крамер (род.1935, бакалавр гуманитарных наук Йельского университета). Ларри Крамер стал одним из первых, кто заметил частные случаи тогда ещё неизвестного заболевания «СПИДа», который в то время медики называли «гомосексуальный рак, убивающий иммунную систему», сумел объединить разрозненные случаи в единую картину и проанализировать далеко идущие последствия этой эпидемии. Однако, он был услышан не всеми и далеко не сразу.
В 1982 году вместе с Натаном Фейном, доктором Лоуренсом Массом, Полом Пофамом, Полом Рапопортом и Эдмундом Уайтом, Ларри Крамер стал организатором проекта «Здоровье геев в опасности» (англ. GMHC – Gay Men's Health Crisis). Уже в 1984 году внутренние разногласия по стратегическим вопросам, а также личные дрязги привели к тому, что Ларри Крамер был вынужден оставить работу в проекте.
В 1985 году Ларри Крамер написал пьесу «Нормальное сердце», которая была признана одним из наиболее удачных литературных произведений, посвящённых проблеме СПИДа. В пьесе устами Неда Уикса, автобиографического героя, подвергаются критике сами геи, лицемерие гетеросексуалов и их отношение к опасности СПИДа. В 1988 году Ларри Крамер узнает, что он ВИЧ-инфицирован. Как результат осмысления свалившегося на него несчастья, в 1992 году он создаёт ныне широко известную пьесу «Судьба моя», которая является продолжением «Нормального сердца» и развивает образ Неда Уикса. Ларри Крамер писал, что он хотел рассказать свою личную историю: «Мое поколение отличали особые, если даже не уникальные проблемы. Моя гомосексуальность – единственная и самая важная определяющая характеристика моей жизни».
Прежде чем в 1985 году пьесу принял «Публичный театр Джозефа Паппа» в г.Нью-Йорк (США), от неё отказалось 14 агентств. В результате упорной работы актёрской труппы в 1986 году «Нормальному сердцу» присудили премию Мартона Гильдии драматургов, премию «Огни города», а также премию Сары Сиддонс за лучшую пьесу года.
Долгое время пьеса существовала на уровне студенческих театральных постановок. Так, в 1998 году роль Феликса Тёрнера исполнил Ричард Армитаж, когда завершал обучение в Лондонской академии музыки и драматического искусства (прим. основана в 1861 году, одно из старейших театральных заведений Великобритании, которое готовит исполнителей мирового класса).
Затем пьеса вновь была сыграна в 2004 году в г.Лос-Анджелес (США) и г.Лондон (Великобритания). Долгожданный бродвейский дебют пьесы (г.Нью-Йорк, США) состоялся в апреле 2011 года в театре Джона Голдона.
19 апреля 2011 года состоялся предварительный закрытый просмотр спектакля «Нормальное сердце», в котором дебютировал Ли Пейс в роли тайного гей-активиста Брюса Найлса. Открытый показ пьесы состоялся 27 апреля 2011 года, и после этого зрители могли посмотреть постановку в течение 3 месяцев.
Джон Бенджамин Хикки так отзывался о Ли во время постановки: «У меня была общая гримёрка с Джимом и Ли Пейсом. Я сидел там, разглядывая Ли, и просто любовался его красотой. Он как Кларк Гейбл, правда».
Надо отметить, что именно бродвейская постановка этой драматической пьесы и именно в этом актёрском составе принесла самое значимое признание официальной театральной критики. 12 июня 2011 года пьеса «Нормальное сердце» получила «Тони» как лучший римейк года. Эта награда стала отправной точкой для создания одноимённого фильма по пьесе «Нормальное сердце».
Только после успеха пьесы в 2011 году, Ларри Крамер решился раскрыть личности настоящих людей, с которых он писал образы своих персонажей.
О Феликсе Тёрнере:
О Брюсе Найлсе:
Творческая команда переводчиков: Celebrian, Parasite God, seredez, isamat и неслучайный гость проделали огромнейшую работу по поиску и обработке тех отдельных фрагментов бродвейской постановки пьесы, которые есть в Интернете.
под морем 4 частиЧасть 1.
Часть .
Часть 3.
Часть 4.
+2 хайрезы!!!
Все фотографии принадлежат Джоан Маркус.
Какой вывод? Как говорит Sophie J. Jones, по старой традиции в этой пьесе должны играть только геи. Камин-аута мы не дождёмся, потому что он уже состоялся.
URL записиЭта биографическая веха лиричных персонажей заслуживает отдельного поста, и уходит своими корнями в далёкие 1980-е годы. Речь пойдёт о читать дальше?драматической пьесе «Нормальное сердце» (англ. «The normal heart» имеет несколько вариантов перевода на русский язык, в том числе «Обычное сердце» и «Обыкновенное сердце»). Автором пьесы «Нормальное сердце» является Ларри Крамер (род.1935, бакалавр гуманитарных наук Йельского университета). Ларри Крамер стал одним из первых, кто заметил частные случаи тогда ещё неизвестного заболевания «СПИДа», который в то время медики называли «гомосексуальный рак, убивающий иммунную систему», сумел объединить разрозненные случаи в единую картину и проанализировать далеко идущие последствия этой эпидемии. Однако, он был услышан не всеми и далеко не сразу.
В 1982 году вместе с Натаном Фейном, доктором Лоуренсом Массом, Полом Пофамом, Полом Рапопортом и Эдмундом Уайтом, Ларри Крамер стал организатором проекта «Здоровье геев в опасности» (англ. GMHC – Gay Men's Health Crisis). Уже в 1984 году внутренние разногласия по стратегическим вопросам, а также личные дрязги привели к тому, что Ларри Крамер был вынужден оставить работу в проекте.
В 1985 году Ларри Крамер написал пьесу «Нормальное сердце», которая была признана одним из наиболее удачных литературных произведений, посвящённых проблеме СПИДа. В пьесе устами Неда Уикса, автобиографического героя, подвергаются критике сами геи, лицемерие гетеросексуалов и их отношение к опасности СПИДа. В 1988 году Ларри Крамер узнает, что он ВИЧ-инфицирован. Как результат осмысления свалившегося на него несчастья, в 1992 году он создаёт ныне широко известную пьесу «Судьба моя», которая является продолжением «Нормального сердца» и развивает образ Неда Уикса. Ларри Крамер писал, что он хотел рассказать свою личную историю: «Мое поколение отличали особые, если даже не уникальные проблемы. Моя гомосексуальность – единственная и самая важная определяющая характеристика моей жизни».
Прежде чем в 1985 году пьесу принял «Публичный театр Джозефа Паппа» в г.Нью-Йорк (США), от неё отказалось 14 агентств. В результате упорной работы актёрской труппы в 1986 году «Нормальному сердцу» присудили премию Мартона Гильдии драматургов, премию «Огни города», а также премию Сары Сиддонс за лучшую пьесу года.
Долгое время пьеса существовала на уровне студенческих театральных постановок. Так, в 1998 году роль Феликса Тёрнера исполнил Ричард Армитаж, когда завершал обучение в Лондонской академии музыки и драматического искусства (прим. основана в 1861 году, одно из старейших театральных заведений Великобритании, которое готовит исполнителей мирового класса).
Затем пьеса вновь была сыграна в 2004 году в г.Лос-Анджелес (США) и г.Лондон (Великобритания). Долгожданный бродвейский дебют пьесы (г.Нью-Йорк, США) состоялся в апреле 2011 года в театре Джона Голдона.
19 апреля 2011 года состоялся предварительный закрытый просмотр спектакля «Нормальное сердце», в котором дебютировал Ли Пейс в роли тайного гей-активиста Брюса Найлса. Открытый показ пьесы состоялся 27 апреля 2011 года, и после этого зрители могли посмотреть постановку в течение 3 месяцев.
Джон Бенджамин Хикки так отзывался о Ли во время постановки: «У меня была общая гримёрка с Джимом и Ли Пейсом. Я сидел там, разглядывая Ли, и просто любовался его красотой. Он как Кларк Гейбл, правда».
Надо отметить, что именно бродвейская постановка этой драматической пьесы и именно в этом актёрском составе принесла самое значимое признание официальной театральной критики. 12 июня 2011 года пьеса «Нормальное сердце» получила «Тони» как лучший римейк года. Эта награда стала отправной точкой для создания одноимённого фильма по пьесе «Нормальное сердце».
Только после успеха пьесы в 2011 году, Ларри Крамер решился раскрыть личности настоящих людей, с которых он писал образы своих персонажей.
О Феликсе Тёрнере:
Любовник главного героя – Неда Уикса – и его ближайший соратник, работает обозревателем газеты «Нью Йорк Таймс». После того, как президентом организации был выбран Брюс Найлс, Феликс Тёрнер делится с Недом своими подозрениями – кажется, он болен СПИДом. Ситуация ухудшается с каждым днём, растёт и личностный конфликт между персонажами, который выливается в изгнание Неда из его же организации. Параллельно с этим ухудшается состояние Феликса, который своей последней волей обязывает помириться Неда и его брата. Вскоре Феликс умирает. Нед винит себя в смерти Феликса, сетует, что он мало сделал, мало боролся с этой заразой. На заднем плане зрителям показывают, как смертность от СПИДа продолжает расти. На сцене медленно гаснет свет.
О Брюсе Найлсе:
Прототип – Пол Пофем, американский активист, защитник прав гомосексуалистов, один из основателей GMHC, президентом которого он был с 1981 по 1985 год. Он работает в Ситибанке, занимает высокое положение на Уолл-стрит, ведёт двойную жизнь. Организация Неда выбирает президентом Брюса Найлса, которого автор рисует нам «добрым полицейским» от геев-активистов, полная противоположность Неда; Брюс осторожный, вежливый, обходительный, очень скрытный. Он продолжает оставаться в шкафу, теряет своих любовников, сам заболевает СПИДом, но не признается себе в этом... и заканчивается всё тем, что он умирает от диагностированного у него в феврале 1985 года СПИДа.
Творческая команда переводчиков: Celebrian, Parasite God, seredez, isamat и неслучайный гость проделали огромнейшую работу по поиску и обработке тех отдельных фрагментов бродвейской постановки пьесы, которые есть в Интернете.
под морем 4 частиЧасть 1.
Часть .
Часть 3.
Часть 4.
+2 хайрезы!!!
Все фотографии принадлежат Джоан Маркус.
Какой вывод? Как говорит Sophie J. Jones, по старой традиции в этой пьесе должны играть только геи. Камин-аута мы не дождёмся, потому что он уже состоялся.