понедельник, 22 апреля 2013
ВопросАвтор: unwritten_ideas
Переводчик:
LuirenБета:
KaiskeФэндом: GacktJob
Персонажи: Гакт, Ю, Чача, Сато. Намек на Ю/Гакт.
Рейтинг: PG
Жанры: Джен, Юмор
Описание: Новый член группы, Сато, хочет спросить Гакта о чем-то. Правда, есть вещи, о которых лучше не спрашивать...
Гакт наблюдал за молчаливым и задумчивым Сато, новым членом группы. Он пару раз открывал рот, будто хотел что-то спросить, но, передумав, снова погружался в размышления.
А Ю и Чача, сидевшие рядом, совершенно не обращали внимания на дилемму, с которой столкнулся Сато. У них было не так много времени между съемками, и четверо мужчин отдыхали в гримерке в ожидании начала следующей фотосессии.
- Сато, - сказал Гакт, разрушив окружившую участников группы уютную тишину. - Я знаю, ты хочешь что-то спросить. Смелее. Я не кусаюсь.
читать дальшеЧача недоверчиво поднял брови, но промолчал.
- Это… просто... - медленно сказал Сато. - Я подумал, если... - он замялся, а потом вдруг покачал головой. - Не важно.
- Очевидно, важно, если ты пытался задать вопрос в течение нескольких часов. Мы теперь в одной группе, мы семья, так что между нами не должно быть секретов.
- Но это очень личное...
- Личные вопросы всегда лучшие, - усмехнулся Чача.
- Ты должен просто спросить, Сато, - Ю откинулся на спинку стула. - Потому что если ты будешь ломаться, этот, - Ю потыкал руку Гакта указательным пальцем, - будет просто пытать тебя, пока ты, наконец, не сломаешься и не скажешь.
- Я не пытаю людей, - прищурился Гакт.
- Да что ты говоришь. Ты терроризируешь людей и доводишь их до нервного срыва из одного лишь спортивного интереса.
Гакт только собрался ответить, но его прервал неуверенный и тихий голос Сато:
- Ну-у... это.. я кое о чем хотел спросит тебя, Гакт-сан.
- Что? О том, что я, якобы, пытаю людей? - певец выглядел смущенным.
- Нет...
- А о чем тогда?
Сато сделал глубокий вдох.
- Ты обещаешь, что не убьешь меня и не выгонишь из группы?
- Я обещаю, что сделаю все возможное. Было бы ужасно искать тебе замену прямо перед туром.
- Хорошо, - не очень уверенно протянул Сато. - Вы очень близки, так? - он указал на Гакта и Ю.
Друзья кивнули в знак согласия, в то время как Чача чуть не подавился кофе. Он быстро понял, к чему клонит их новый басист.
- Мне просто было интересно, вы двое... когда-нибудь... вы понимаете...
Гакт подавил угрожавшую выйти из-под контроля ухмылку.
- Потому что это... Нет, это нормально! Ничего такого! - поспешно перебил сам себя Сато. - Я просто интересуюсь.
Ю же, кажется, все еще ничего не понимал.
- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
- Он хочет спросить, - Гакт небрежно положил руку на спинку его стула, - занимались ли мы с тобой когда-нибудь сексом, Ю.
- Ооо... - медленно протянул тот, пока вопрос Сато до него, наконец, не дошел. - ЧТО?! Нет! Мы просто друзья, так?
Он очень удивленно посмотрел на нервно кусающего нижнюю губу Гакта.
- Да, конечно, просто друзья, но однажды...
- Что «однажды»? У нас никогда не было секса, Гаку. Я бы запомнил.
- Надеюсь. Но ты был изрядно пьян той ночью.
Ю замолчал. Он почти не хотел спрашивать.
- Какой ночью?
- Ты вообще не помнишь, да? - тот смотрел на него очень-очень грустно.
- Какая ночь, Гаку? - твердо повторил Ю.
Гакт вздохнул и посмотрел перед собой через стол. Чача сидел спокойно, только с прищуром изучал его взглядом, а Сато всем видом выказывал сожаление, что вообще спросил об этом.
- Это была вечеринка в честь двадцатого дня рождения Рена.
- Двадцатилетие Рена? Так это случилось, когда мы еще жили в Киото?
- Ты много выпил той ночью, - Гакт кивнул. - И я тоже, - он закрыл глаза на несколько секунд. - Не думаю, что я был достаточно трезв, чтобы объяснить, как мы оказались голыми в твоей постели.
- В моей постели? Голые? Я не помню вообще.
- Я не знаю, как это произошло и как мы туда попали. Но наша одежда была разбросана по всей квартире, будто ее сдирали в спешке.
- Хм, может, нам уйти? А вы обсудите пока? - нерешительно спросил Сато. Теперь он и правда жалел, что завел эту тему.
- Как я сказал ранее, теперь мы семья, так что между нами не должно быть секретов. Останьтесь все.
Это был совершенно не тот ответ, который хотел услышать Сато. Но совершенно тот, который полностью устраивал Чачу. Ему было интересно. Очень.
А Ю не знал, что сказать. Гакт выглядел печальным и немного застенчивым, будто и не хотел вспомнить о столь щекотливых деталях их прошлого, но был расстроен потому, что сам Ю ничего не помнит. Ю мягко провел пальцами по его волосам. Наверное, он и правда сильно надрался, раз не помнил ничего подобного.
- Значит, это было двадцатилетие Рена?
- Да, - кивнул Гакт. - Я помню, мы ходили в клуб, я помню большую часть ночи. Мы ушли оттуда, и наутро я проснулся в твоих объятьях. Что было между, я не помню.
- Я обнимал тебя? И мы были голыми?
- Вроде того, - Гакт снова кивнул. - Я проснулся и почувствовал тепло, я был так счастлив, и еще немного больно было, потому что... - голос Гакта затих, а щеки вспыхнули нехарактерным румянцем.
- Я был счастлив, - уверенно повторил он.
А Ю был счастлив, потому что Гакт не закончил эту фразу. Он действительно ничего не помнил. Хуже было только то, что он не помнил даже ту вечеринку.
- Но ты не уверен, занимались ли мы... - на этот раз пришла очередь Ю неловко замолчать.
- Нет. Мне всегда было интересно, с тех самых пор, как я проснулся в твоих объятиях. Но обратно ничего не вернуть.
Ответ Ю украла резко открывшаяся дверь и появление кого-то из стаффа:
- Мы готовы к следующей съемке. Кто первый?
Ю вскочил на ноги до того, как тот закончил говорить.
- Я. Мне нужно подумать.
Гакт согласно кивнул, но как-то очень печально.
- Хорошо поработай.
Ю кивнул еще раз и вышел из комнаты. А Гакт смотрел ему в след, пока дверь не захлопнулась.
- Настоящее откровение, - тихо сказал Чача.
- Лучше б я вообще ничего не спрашивал... - пробормотал Сато себе под нос.
- Не волнуйся, малыш, - Чача похлопал басиста по плечу. - Это не твоя вина.
- Да, все в порядке, - Гакт все еще смотрел на дверь.
- Ничего не было, да?
Гакт перестал гипнотизировать дверь и посмотрел на Чачу.
- Ничегошеньки, - усмехнулся он.
- Подожди... - до Сато медленно доходила суть сказанного. – То есть, ты сейчас все это выдумал?
- Надеюсь, ты скажешь об этом Ю, пока он не начал страдать и сожрал себя изнутри? - сказал Чача, с трудом сдерживая усмешку.
- Он это быстро поймет...
Дверь распахнулась с такой силой, что, казалось, еще чуть-чуть, и она слетела бы с петель.
- Гакт, ты такой говнюк иногда, - Ю старался выглядеть сердитым, но все равно с трудом сдерживал улыбку.
- Я?
- Да, ты! Двадцатилетие Рена, значит... Да Рена даже в Японии тогда не было, и вечеринки не было. Его же родители увезли на Гаити на неделю.
- Ах да... И как я мог забыть?
- В один прекрасный день ты перестанешь вести себя как старшеклассник и разыгрывать меня.
- В один прекрасный день ты перестанешь на это вестись.
Ю взглянул на Гакта в последний раз прежде чем выйти из комнаты, бормоча под нос, что он должен лучше выбирать себе друзей, но, не смотря ни на что, не смог не рассмеяться, услышав заливистый смех друга. Они сосуществовали рядом больше двадцати лет, и в глубине души Ю признавался, хоть и самому себе, что ему нравилось вестись на розыгрыши Гакта. Так же, как Гакту нравилось его разыгрывать.
@темы:
gackt,
Death Note Pages,
смех заразителен как оспа или голубизна,
крайне трагично
-
-
22.04.2013 в 02:40-
-
22.04.2013 в 02:53