Freckles

[luiren]

Внезапный фанфик. Точнее перевод. Утром я посмотрел 8.07, впечатлился, загрустил и задумался.
You can't save everyone, my friend.
Потому я решил перевести драббл. Немножко АУ и про другое, но не важно.
Письмо автору отправил, жду результатов.

Freckles
Автор: Edlunds
Переводчик: luiren
Фикбук: [тык]
Фэндом: Сверхъестественное / Supernatural
Персонажи: Дин/Кас намеками
Рейтинг: PG
Размер: 300 слов
Предупреждения: каноничная AU, человек!Кас, настоящее время повествования.

Когда они вытаскивают Каса из Чистилища, Дин за ночь теряет всю свою гордость - шок даже для него самого. Когда Кастиэль ложится на неровный продавленный матрас в их гостиничном номере и мгновенно засыпает, тихий храп наполняет маленькую комнату, Дин думает, что присутствие третьего человека - это очень правильно. Он не говорит после побега из Чистилища - он просто смотрит на Дина полными недоверия взглядом широко распахнутых глаз, будто голограмма или галлюцинация.

Но сейчас неспособный помочь сам себе Кас выглядит настолько мирными, что охотник бесшумно ложится на матрас рядом. Он бы не стал делать ничего больше, если бы тот не заскулил мягко и не прижался, заставив себя обнять. Медленно размеренное дыхание не сбилось, и Дин клянется себе, что уйдет из его постели раньше, чем Кас проснется, чтобы Сем не узнал об этом.

Но он чертовски устал.

Когда он просыпается, то все еще чувствует что-то тяжелое и живое в собственных объятьях, но он не может не отметить, что храп прекратился. Жмурясь и сонно моргая, от открывает глаза и чуть было не сваливается с матраса, испуганный, когда серьезный взгляд синих глаз встречается с его собственным. Кас проснулся. И, кажется, пролежал в той же позе всю ночь, рассматривая лицо Дина.

Но недоверие исчезло.

- У тебя четыреста сорок шесть веснушек.
- Умм... чего? - Дин недоуменно моргнул.
- Я посчитал. Пока ты спал, - Кас даже не замечает нервных интонаций. - У тебя четыреста сорок шесть веснушек. Ты реальный Дин, не виденья из Чистилища, - его грубый хриплый голос был абсолютно счастливым.

Дин отмечает про себя, что Кас, должно быть, изучал его когда-то, раз выдает подобные факты.

И он должен чертовски волноваться и злиться из-за этого, так?

Но вместо этого он, не задумываясь, тянет Каса в крепкие объятья.

- Добро пожаловать обратно, ублюдок!

@темы: destiel, Death Note Pages, СПН