[luiren]

[Gakuto-san! It seems like YOSHIKI-san is in Japan, have you met up with him?]@.anpdscrew Is that so? He hasn't got in touch with me… Cause YOSHIKI always shows up suddenly. Well, I guess I'm the same… Ahahahaha. I guess I'll try contacting him.

[Have you been drinking with YOSHIKI-san recently?]@.milkteacuplun I haven't. Well, YOSHIKI always gets weird when he drinks so I guess he doesn't remember how it ends? Ahahahaha. It's terrible. Well, that's a good thing about him too.
(с) амайя

Ну да, 2 твитта из 7ми о Йошики. Внезапненько.
Уняня.
Гакта спросили, виделся ли тот с Йошики, раз тот в Японии. Гакт ответил, что не знал об этом, что Йошики появляется всегда очень внезапно, как и сам Гакт. И что постарается с ним, Йошики, связаться.
Потом Гакта спросили, выпивал ли он с Йошики в последнее время. Тот ответил, что нет. Сказал, что Йошики всегда ведет себя странно, когда выпьет и не запоминает, чем все кончается. А вот последнюю фразу я не могу сформулировать.
Переводить не буду, я опять не могу сформулировать это правильно. =_="

ПС: согласно гуглпереводчику, Такуми сказал, что сегодня впервые за долгое время тренировался с Гактом и у него болит промежность. Я хочу перевод! XD

@темы: gackt, I often forget that not everyone reads gay fanfiction, yoshiki

Comments

[Boku no Gisho]

Будем ждать дальнейшего развития событий))
Можно утащить?

[christopher d.l.]

Boku no Gisho, конечно. Но я уже тебе в коменты кинула )
я жду, когда объявится Сугизо XD

[Boku no Gisho]

Luiren, спасибо!
Суги вроде тоже был в это время в сети, но в своей теме( НО, он же недавно аватарку сменил и теперь со СКИНовской гитарой в руках на фотке!)))
Такое ощущение, что они коллективно издеваются над нами))

[christopher d.l.]

Boku no Gisho, он на СКИНовской гитарке в России на кубанофесте играл точно. И раньше. Я еще удивился.
Решили вспомнить прошлое, лол)

[Boku no Gisho]

Ага, я так понимаю, что он довольно часто её использует, но аватарка радует дополнительно))

[midnight c@t]

Luiren, а еще Мив писал, SKIN жив. Причем внезапно так написал без всякого повода. Было бы интересно посмотреть на их воссоединение.

[christopher d.l.]

midnight c@t, да, как раз Boku no Gisho собирает у себя в посте это дело. Мив бухал с Йошики, называл его "мембер Скин" и палил какой-то хитроплан.
А Суги сменил аватарку, он теперь с гитарой Скин. С ней и выступает полгода как. Если не больше.
В общем, ждем. Хотя может они просто вспомнить прошлое решили. Обняться, бухнуть, поплакать.

[midnight c@t]

Luiren, более вероятен второй вариант, как ни прискорбно.

[christopher d.l.]

midnight c@t, в любом случае миленькое