Остапа понесло

[luiren]

На сегодня все. Там недописанное порно, но Версаль..ээ... ладно.
Меня несказанно радуют качественные фики о том, что Гакт забрал у Джона паспорт и не дает ему сбежать. И вообще его похитил. На полном серьезе. Я даже почти поверил. Но я не уверен, что переведу это, не проржавшись.

Я буду хорошим Гакупо?
Автор: unwritten_ideas
Перевод: мой
Рейтинг: PG
Пейринг: Gackt x You
 Season, специально для тебя ;3

- Я буду хорошим Гакупо?
Ю оторвался от манги, которую он читал, и чуть не уронил книжку. Гакт, его лучший друг, партнер и любовник стоял в нескольких футах от него, одетый в длинный фиолетовый парик, длинное пальто, черную рубашку и...
- Это что, юбка?
- Я подумал, что штаны не впишутся в образ, - Гакт поправил поползшую вверх по его бедрам ткань. - Так что, я буду хорошим Гакупо?
- Я думал, что Гакупо скорее самурай, чем адепт вижуал кей стиля, - Ю наблюдал, как Гакт медленно повернулся, и длинные фиолетовые прядки взлетели в воздух.
- Я вижуал самурай, - сказал Гакт с улыбкой. - Я думал, что тебе понравятся хотя бы юбка и корсет.
- Корсет?
- Ты не заметил? - Гакт потянул полы пальто в стороны.
Нет, Ю не заметил. Кроме того, он и не заметил совершенно развратного разреза на юбке Гакта, справа. Тот подвинулся, и теперь Ю мог лицезреть высокие сапоги по колено и чулки.
- Чулки?
- Я подумал, - Гакт ухмыльнулся, - что высокие чулки будут выгодней смотреться с этим костюмом, согласен, Ю-кун?
- Гак-кун?... - спросил Ю нерешительно.
- Да? - ответил тот, а широкая ухмылка будто прилипла к его губам.
- Помнишь, в прошлом месяце, когда я позволил тебе сделать то, что ты всегда хотел. На кухне. С наручниками и кимичи?
- Я помню, - Гакт закрыл глаза на пару секунд. Да, эту ночь он долго не забудет.
- И ты сказал, что, в качестве награды, я могу делать с тобой, что хочу. Всю ночь.
- Да, я сказал это, - задумчиво сказал тот. И, кажется, взгляд Ю скоро заставит его пожалеть о данном обещании.
- Мы сейчас одни, потому я хочу...
- Хочешь, чтобы я остался в костюме? - Гакт вздохнул.
- Да. По крайней мере, пока я не сорвал его с тебя.


Драббл про мудрого Чачу и Есечку.
Author: unwritten_ideas
Перевод: мой
Рейтинг: PG
Пейринг: Gackt x Jon, Gackt x You
Персонажи: You, Chacha

Ю не винит Джона. Совсем нет. Джон был хорошим парнем, всегда улыбался и старался помочь каждому, кто в этом нуждался. И с ним у амекриканца не было никаких конфликтов: только вежливые и уважительные отношения с тех самых пор, как он присоединился к группе. Джон, вероятно, и не знал даже, что за три дня до начала романа с Гактом, тот грелся в его, Ю, постели.
Да, Ю действительно не должен винить Джона в происходившем. И нет, он не думает, что тот влюблен в Гакта или у них серьезные отношения, или что-нибудь подобное. Было весело, только секс, эдакий способ снять накопившееся напряжение, тем более Гакт всегда был любителем редкого сочитания: хорошее тело и красивое лицо. И тем более Ю не может винить Джона за то, что тот сказал "да" на предложение стать вторым вокалистом.
Да и кто бы отказал Гакту?
Ю знал, что должен винить только Гакта, его одного и никого больше. Романы всегда были обычным делом, но каждый раз это расстраивало и разбивало его. Сколько раз подобное происходило за эти годы? Отношения с Ю заканчивались, Гакт находил кого-то нового через пару дней. И как он умудрялся двигаться даже так быстро каждый проклятый раз?
И почему он, Ю, всегда возвращался?
- Я не понимаю, почему ты так злишься, - его размышление были прерваны Чачей.
- Он делает это снова!
- Как и ты.
- Как он умудряется жить так быстро?
- Ю, лучше скажи, почему ты всегда принимаешь его обратно? - Чача вздохнул.
- Я не тот, кто из-за траха ставит крест на группе.
- Да, ты не такой. - Чача согласно кивнул. - Но ты лучше подумай, почему Гакт это делает каждый раз.
- Потому что он не умеет держать член в штанах?
- Нет, - Чача закатил глаза, - это потому, что у него был очередной кризис, эмоциональное расстройство или что-то, что побуждает его искать нечто новое. Опять.
Ю не ответил ничего.
- Я не понимаю тебя. Когда ты с Гактом, ты кажешься очень довольным. Но ты уходишь от него, тебе плохо, ты становишся несчастным и начинаешь винить его за все. И даже за то, что твои рулетики подгорели. А все, что делает он напоминает крайне хреновую попытку заставить тебя ревновать, - Чача замолчал. - И, кажется, это работает.
- Мог бы остаться один. Это его разве убило бы? - да, работает, но Ю не был готов признать это.
- Ты имеешь ввиду, мог бы Гакт побыть один, пока твои перепады настроения пройдут, все опять придет в норму и ты будешь умолять его вернуться? - крайне мило Чачамару.
- Это вообще не то, что я имел ввиду! - отрезал Ю.
- В один прекрасный день он просто не примет тебя обратно. Прекрати уже нарезать круги вокруг него, остановить, он действительно не стоит того.

Слова.
Автор: unwritten_ideas
Перевод: мой
Рейтинг: PG
Пейринг: Gackt x You
Жанр: романс, юмор

читать

- Гаку, - тихо спросил Ю. - Можно я задам вопрос?
Гакт оторвался от экрана лэптопа. Он слышал, что тон его голоса нервный, но серьезный. Гакт подумал, что это заслуживает его внимания.
- Все, что угодно, - ответил тот и похлопал место на диване рядом с собой.
- Почему ты всегда говоришь "I love you"? - Ю понял намек и сел рядом.
Гакт замер. Это что, вопрос с подвохом?
- Потому что люблю, - ответил просто.
- Нет, нет. Я знаю это. Я имею ввиду, почему ты всегда говоришь: "I love you" на английском языке, а не «aishiteru» на японском. Я не говорю по-английски.
- Однако, ты знаешь, что это означает.
- Это не важно, - воскликнул Ю. - Почему ты всегда говоришь по-английски, а не по-японски?
- Ю, - Гакт вздохнул. - Ты знаешь, в скольких из моих песен есть aishiteru?
Ю наклонио голову и задумчиво уставился в стену. Гакту потребовалась несколько мгновений, чтобы понять: Ю действительно пытается сосчитать количество aishiteru в лирике.
- Ты такой милый иногда. Но это был риторический вопрос, так что можно было ответить просто "во многих".
- Ты пишешь много песен о любви, этого и следовало ожидать, - Ю пожал плечами.
- Я пишу много песен о любви, которые вписываются в сюжет и не основаны на истине, - объяснил. - Я пел aishiteru столько раз за эти годы, что это слово потеряло всякий смысл.
- О, - казалось, Ю погрустнел.
- Но, - Гакт обхватил его лицо ладонями, серебряные кольца неприятно холодили кожу.- "I love you" я пою редко. Эти слова имеют для меня смысл, силу, и когда я говорю так, то имею ввиду, что ты для меня - целый мир.
- Нет, - ответил Ю и, потянувшись, украл целомудренный поцелуй, никак не ожидаемый Гактом. - Мне нравится то, что эти слова только для меня. Пусть aishiteru останется для твоих песен.
- Все для Вас, - Гакт легко вернул поцелуй.
- О, - протянул Ю уже счастливо.
- Да, о, - Гакт передразнил его, хотя и не выгладил веселым. - Я могу говорить aishiteru, если тебе так больше нравится.
- Если "I love you" только для меня... обещай мне, что не вернешься обратно в Faraway?*


*как я понимаю, это отсылка к Питеру Пену, так? )



ПС: нажал не туда, и гугл-переводчик мне радостно выдал, что строчка из порно-фика "Work for my cum You-chan" переводится как "Работа для вас мой диплом канал". Почему-то оно съело мне моск.

запись создана: 18.07.2012 в 22:18

@темы: gackt, j-rock, Death Note Pages, Любви моей не опошляй согласьем..., смех заразителен как оспа или голубизна, на крыше склепа Дракула в плаще. В одном плаще. В одном ваще., shou shweeeet

Comments

[midnight c@t]

Luiren, спасибо за перевод!
Пейринг Гакт/Ча теперь редкость.
ПыСы: Ча ассоциативный продюсер, а не со-продюсер. Это разные вещи.

[christopher d.l.]

midnight c@t, в оригинале было "со-продюсер". Тут уж, что вижу то пою. Но сейчас поправлю

[midnight c@t]

Luiren, я поняла, что перевод дословный, это не упрек, а так, на будущее, если не знаете.

[christopher d.l.]

midnight c@t, знаю. Не знаю разницы между специализациями продюсеров, честно говоря. Как-то... не приходилось этой темы касаться до сих пор )

[midnight c@t]

Luiren, разница есть. Со-продюсер - это как со-владелец прав на интеллектуальный материал. Ассоциативный продюсер отвечает за технические вопросы, т.е. за музыкальное оборудование, студию, репетиционный зал, приглашенных музыкантов и т.д., у него нет прав на музыкальный материал и "бренд", в отличие от со-продюсера. В общем, как-то так.

[christopher d.l.]

midnight c@t, я уже погуглил, но Вы точнее сказали, спасибо! Ох уж правовые детали, они мне предложение портят

[midnight c@t]

Luiren, а с ними (с деталями) так всегда.

[christopher d.l.]

midnight c@t, С Версалем было проще, а эти товарищи выдают за год столько, сколько среднестатистическая группа за 5 лет.
Пытаюсь найти что-нибудь приличное на Гакт\Чача еще, но как-то очень мало даже в англофандоме... Шикарный же пейринг. Эх.

[midnight c@t]

Luiren, беда с этим пейрингом. Никто не хочет писать про Ча. Обидно.

[christopher d.l.]

midnight c@t, от и дураки ) Умный, красивый, хороший. Чача, пожалуй, мой фаворит.)
А то, что я вижу: сплошной Гакт\Ю, Ю\Гакт с переменной истеричностью. А еще коварный джон, Джон которого не спросили и Джон, который вообще не понимает, что происходит. Здорово, но эм...

[midnight c@t]

Luiren, с переменной истеричностью? Это как?
YFC тема сейчас рулит, поэтому Джон везде! И да, его не спросили.

[christopher d.l.]

midnight c@t, то Ю бежит за истеричным Гактом, то Гакт бежит за истеричным Ю. За всем этим наблюдает Чача, который старается вразумить то одно, то второе чадо. Собственно, еще драбблик на эту тему появился.
Понимаю, что рулит, но мне почему-то жалко Джона Пришел песенки петь, а тут Санта-Барбара на выезде.

[midnight c@t]

Luiren,
Жалко? Мужик такой отличный пиар получил! Да он Гакта в пятки целовать должен, ибо, если б не Гакт, то мы бы не знали про Fade. Хотя Fade мне не нравится нувотпрямвобще.

[christopher d.l.]

midnight c@t, на полном серьезе при чем. XD
Я исключительно про эмоциональный план. Но если так судить, то да, мальчик Годзиллу покормил. С руки. А Fade у меня не было желания слушать даже, по крайней мере пока. Из всех прошлых групп участников, за исключением монстров в виде малисов и лунаси, я без памяти влюбился в творчество и голос Чачи. Чорд. Что ж он сольники не поет, а? Такой..ммм.. хороший американский рок на первый взгляд.

[Season]

Аввввв, не-сан, я тебя обожаю.

[christopher d.l.]

Season, я знаю, что ты очень хочешь оказаться на месте Ю XD Пусть оденет розовый парик.

[Season]

Luiren, даддададададададда *_______________________________*

[Season]

Напиши мне фанф ГактоГакупо/косплеер Луки?

[christopher d.l.]

Season, косплеером люки будет Чача! XDDDD Как раз в розовом.

[Season]

Luiren, ноуп. Я хочу рандомную косплеершу, которая приперлась к нему на концерт в этом и пролезла за кулисы

[christopher d.l.]

Season, ...и ей окажется Чача. XD

[Season]

Luiren, да иди ты в задницу со своей Чачей!

[christopher d.l.]

Season, это мужик, женщина, я тебе его показывал. Или ты имела ввиду убойное винцо? Его у нас кончилось %(

[midnight c@t]

Luiren, Ча великолепен, это точно! Эх, это Гакт сбил его с пути истинного своим творчеством. Няшечке некогда писать альбомы, ибо весь процесс звукозаписи гакто-песен на нем лежит, т.е. он пашет в трисмены (даже больше чем Гакт), какие уж тут сольники.

[christopher d.l.]

midnight c@t, хорошо, хоть спит не по два часа и не отрубается в гараже, как некоторые. Но складывается такое впечатление, что ему (Чаче в подобном коллективе, а не Гакту в гараже) комфортно )

[midnight c@t]

Luiren, в том-то и дело, что спит не более 3 часов в день и то, утром, т.к. пашет до 5 утра. Он трудоголик до беспамятства влюбленный в свою работу, а это уже диагноз.

[christopher d.l.]

midnight c@t, мда. Ну тогда они нашли друг друга, что уж там. Я так понимаю, что у них снова ГактДжоб будет работать, раз Чикензы распались? Или неизвестно?

[midnight c@t]

Luiren, пока неизвестно. Ча и Ю останутся, а остальной состав неизвестен.

[christopher d.l.]

midnight c@t, если бы они не остались, я бы удивился.) Хорошо, когда есть хоть какая-то определенность
*с 6 утра бегает по стене*

[midnight c@t]

Luiren, понимаю, у меня тоже было очень странное печальное чувство, когда YFC распались.