мне нахуй сердце вырвало

четверг, 16 июня 2011

00:34

luiren

зачем ты привел меня на завод педиков

15.06.2011 в 23:22

Пишет mag-Lera:

Lareine - Last song for you (перевод)
Номер перевода ни разу не круглый, однако, это стоить отметить...))

Перевод намба 109, на этом могу заявить, что переводы всех синглов Lareine завершены!

Переводы песен Ларейн - для вас с 12 октября 2008 года, еее))

Last song for you (LAST SONG)
Lyrics & Music: MAYU
Translation: mag-Lera

hoshi furu yoru　seiya no shirabe ga
kaze ni hakogare kikoete kuru
tonari de nemuru anata no yokokao mitsume
hoho ni te wo ate chiisaku sasayaku

Ночь падающих звезд. Мелодия священной ночи,
Чтоб быть услышанной, несется по ветру,
Я всматриваюсь в спящий профиль твой, что рядом,
Ладонью прикоснусь к щеке – и кротко прошепчу…

kiete yuku anata no nukumori oikakete
ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
me wo tojiteru dake de

Погнался я за твоим исчезающим теплом,
Еще немного - и все будет по-прежнему,
Как падший ангел в потоке времени плутаю,
Едва лишь только глаза закрываю.

shizuka na toki　kirameku hoshi sora
te wo nobasu　todokisou ni omoeta
toosugiru yo　awai tsuki no hikari dake
tsumetai yoru wo ikutsumo koeteku

Спокойное время – сияет звездное небо,
Протягиваю руку в надежде дотянуться.
Так далеко! И только свет бледной луны
В который раз превосходит холодную ночь.

kiete yuku anata no nukumori oikakete
ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
me wo tojiteru no
nothing but this white rose

Погнался я за твоим исчезающим теплом,
Еще немного - и все будет по-прежнему,
Как падший ангел в потоке времени плутаю,
Что ж, глаза закрываю.
nothing but this white rose

last song for you
sugita hibi　toki no naka wo kakeru
silent night　whispers about loneliness
last song for you
inoru　kono sekai ni saku　afureru　namida...　omoi wo...

last song for you
Минувшие дни - бег во времени.
silent night　whispers about loneliness
last song for you
Молю... расцвести в этом мире… и льются слезы, мысли…

kodoku to kono shiroi bara dake
kirei na yoru ni utsusu　anata wo daku
setsuna ni tsutsumarete　toki ga tomarebaii
aoi hikari　koboreta hoshikuzu
nothing but this white rose

Лишь одиночество и эта белая роза
Отражаются в прелестной ночи. Я держу тебя в объятиях.
Мгновенно нас укутав, пусть время остановится,
Голубое сияние – это просыпалась звездная пыль.
nothing but this white rose

last song for you
sugita hibi　toki no naka wo kakeru
silent night　whispers about loneliness
last song for you
inoru　kono sekai ni saku　afureru　namida...　omoi wo...

last song for you
Минувшие дни - бег во времени.
silent night　whispers about loneliness
last song for you
Молю... расцвести в этом мире… и льются слезы, мысли…

the days when do not show the future
aoi tsuki ni inori wo sasagu
tadoru kiseki　anata no inai toki ga sugite yuku dake
without you

the days when do not show the future
Синей луне я посвящаю молитвы,
А колею эту оставляет лишь время без тебя.
without you

URL записи

URL