ну что я всегда говорил о политкорректности и то, что докатится? Хорошо, что Америке с их законами этого не показали. И феменисской Европе с сразу встающем вопросом про "а почему, собственно, большенство стран - мужчины, а женщины - кавайки в юбках и с сиськами". Как-то так.
14.01.2009 в 21:31
Пишет
mr. Feather:
Корейская Петиция.Вопрос поднят у
MaryIL, переведено и выложено сюда по просьбе
Arrancari.
Корейская Петиция и ее последствия (?)
"Пишет ~blaudrache:
[ссылка на статью] Это – статья в Yomiuri Shinbun, в одной из крупнейших и самых читаемых газет в Японии. О Хеталии пишут в прессе… но не в хорошем смысле.
Это стало немаленькой проблемой.
AHP-аниме выйдет в эфир через неделю или около того. Из-за того, что корейские интернет-пользователи восприняли Хеталию как оскорбление по отношению к Корее, ее людям и ее культуре, была написана петиция о снятии аниме с эфира. На 13-е текущего месяца, было собрано 10.000 подписей.
«Kids Station» [компания-аниматор] дала несколько неадекватный ответ, [они попытались разрешить ситуацию, объявив что «Юнг-Суу не будет в аниме» ...но, все-таки, это ничего не решает в общем смысле.] и я всерьез опасаюсь, что ситуация может ухудшиться в ближайшие часы.
В японском фандоме уже начинаются волнения. На заглавной странице японского сайта Тегаки висит предупреждение с просьбой «…использовать ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ имена APH-стран вместо названий самих стран.» Схожие просьбы уже стали появляться на сайтах с косплеем.
Многие фансайты временно остановили деятельность, связанную с Хеталией, и художники и писатели ждут разрешения ситуации. Некоторые сайты даже закрыли фандомные секции [мои любимые APH-сайты TvT]
---
Deviant Art не дает возможности контролироватЬ, кто посещает вашу страничку [к примеру, нет системы тематических тегов] ... И кто угодно… Абсолютно кто угодно может прийти на вашу страничку и увидеть там фанарт по Хеталии, и могут воспринять вашу работу как серьезное оскорбление своей культуры.
Не знаю, нужно ли девиантерам принимать меры во избежание виртуальных оскорблений в свой адрес… но… над этим стоит подумать. Если японские сайты с косплеем и артом начинают принимать какие-то меры… может, нам стоит тоже?
----
Пожалуйста, ответьте мне. Сейчас мне очень страшно >< Я знаю, что на меня подписано множество хеталийцев [и на многих я подписана в ответ ^^] и наверняка этот вопрос заботит и вас тоже~ >_<;;;
И, пожалуйста, не пишите, что корейцы были неправы, написав эту петицию, потому что… в общем, когда японцы назвали бордели с определенными услугами «турецкой баней», один турок пошел в правительство и все-таки добился, чтоб название изменили. Так что это уже не первый случай, когда японцы задевают щекотливые вопросы и ухитряются оскорбить другие страны.
Буду держать вас в курсе дела по мере сил. "
**************
"Пишет ~senseee:
~blaudrache написала о корейской петиции против APH [подробная инфо – в ее блоге] Меня тоже беспокоит данная ситуация, я не хочу, чтоб аниме сняли с эфира.
Мы все можем немного помочь. Один из вариантов выхода – использовать ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ имена стран вместо названий. И постарайтесь избегать действительно оскорбительных работ, потому что, как правильно заметила ~blaudrache said, КТО УГОДНО может зайти в вашу галерею. И, пожалуйста, ни в коем случае не оскорбляйте тех, кто подписал петицию, сейчас это может срикошетить по нам же. Я искренне надеюсь, что все в ближайшее время успокоятся и фандом сможет продолжать существовать мирно. Будем надеяться на лучшее."Discuss!*переводчик малодушно умыл руки* URL записи