Сегодня Emerald_Weapon выложила фотографии интервью в Токиоджорнал, которые, к слову, можно взять вот здесь. Интервью аж на целых 9 страниц, на английском, на простом и адекватном английском и, пожалуй, это одно из самый адекватных и откровенных интервью, что я читал за последние месяцы. На том месте, когда Йошики говорит про Тайджи и Хидэ я погрузился в такую пучину отчаянья, что час сидел и смотрел в одну точку, попивая чай. Вопросы интересные, язык простой и понятный даже людям с низким знанием английского, и его, интервью, действительно стоит прочитать.
Я честно не знаю, хватит ли меня на перевод, потому что сейчас такое время, что работы и учебы до жопы. Но, благо, знающих английский больше, чем знающих японский. Кстати, Йошики там мотивирует людей учить английский, мол, откроется вам большой новый мир. Сам начал учить почти в 30 с нуля, так что все возможно. Потому что если раньше я, как обычно, хотел пересказать самые смачные кусочки, то тут нужно пересказывать его целиком. И так пересказывать, что проще перевести. В общем, читаю я интервью влюбленно, постоянно отвлекаясь и переваривая новые и старые факты.
А пока мини-история, почерпнутая со второй же страницы. Все помнят фотографию Майкла Джексона с Йошики?
Пересказываю не дословно, если что.
Йошики виделся с Джексоном несколько раз и думает, что он классный. Джексон использовал его старую студию в Северном Голливуде. Когда Йошики встретился с ним, то был одет в фиксаторы, и Джексон спросил что это, на что Йошики ответил, что это медицинские... шутковины. На что Джексон сказал: "О, правда? А можно мне?". Он подумал, что это модные аксессуары, так что заинтересовался. "Самое удивительное, то" - сказал Йошики, "что не смотря на его величие в мире музыки, он интересовался малейшими деталями, например, какие клавишные я использую".
И фотография подписана "Майкл Джексон восхищается фиксаторами (wrist braces) Йошики". Вот так вот.
А еще из инетервью мы узнали, что Йошики не умеет парковаться. "Я могу быстро водить, но я ужасно паркуюсь". Но это уже другая история. Кстати, на все интервью можно ставить штамп "самоирония".
Но я прочитал где-то половину, так что пойду восхищусь и расскажу вам что-нибудь еще потом. Говорю же, отвлекаюсь и залипаю.