Шторм

[we-can-fly]

Очень внезапная штучка. Я переводил ее доооолго потому, что она весьма странная. Я не могу оценить.

Автор: vampirehydeftw
Переводчик:  Luiren
Фэндом: S.K.I.N.
Фикбук: [тык]
Персонажи: Гакт/Сугизо
Рейтинг: PG-13
Размер: 754

Лос-Анджелес.
Три утра.
Как и ожидалось, в холле отеля было почти пусто. Молоденькая светловолосая девушка сидела за стойкой администратора и говорила по телефону с другом. По крайней мере, Гакт надеялся, что она говорила с другом, и ей за подобные, совершенно непотребные и крайне интересные разговоры никто не платил. Он сомневался, что в политике отеля было рассказывать пытавшимся забронировать номер о последнем бойфренде и неудавшимся сексуальном опыте.
- Сугизо, - Гакт тихо позвал лежащего на диванчике человека.
- Гакт. - Сугизо улыбнулся и сел, позволив неожиданному собеседнику устроится рядом. - Тоже боишься грозы?
- Нет. Шум просто мешает мне спать, - Конечно, в четвертом часу утра Гакт не сразу осознал смысл формулировки. - Подожди. Ты боишься грома?
- Нет! - Сугизо, кажется, ответил слишком быстро. - Ну, не боюсь, просто буря заставляет меня нервничать.
- А я боюсь поездов.
Гакт пожал плечами. Его совершенно не волновало, что кто-то мог услышать. Конечно же, единственным человеком, который понимал японский, был его собеседник, но Гакта не волновало бы, если вокруг была бы толпа. Все-таки когда-то он признался в собственной фобии на национальном телевидении, так что это не было секретом.
- Мы все чего-то боимся. - Сугизо неопределенно пробормотал и повернулся к окну, где по оживленной дороге пролетали машины. Он никак не мог привыкнуть правостороннему движению. Это казалось чем-то совершенно неправильным и чуждым, не смотря на то, что подобным образом ездило 2/3 мира.
Стоило Сугизо расслабиться, как молния рассекла небо, заставив мужчину подпрыгнуть и напрячься. Кажется, его нервы были на пределе.
- А это здорово, - Гакт отстранено рассматривал затянутое тучами ночное небо. - Мне нравится, что свет то есть, то его совсем нет.
- Да неужели? - Сугизо нервно кусал пальцы.
- Ты ведешь себя как маленький.
- Да что ты говоришь. Она все равно хочет меня, - Сугизо незаметно кивнул в сторону сидящей за ресепшеном девушки. - Она флиртовала со мной, но немного разозлилась, потому, что я попросил говорить ее медленней. Она говорит, слишком быстро, я не понимаю.
- Ты просто медленно думаешь.
Но Сугизо пропустил оскорбление мимо ушей, подпрыгнув от очередного раската грома после яркой вспышки молнии.
- Гром и молния все ближе.
- Ну, они все время ходят вместе, так?
- Зашибись, - ядовито проворчал Сугизо и сжался от очередного, оглушительного раската грома.
- Все в порядке, я здесь, - Гакт тихо пробормотал и, стараясь поддержать, положил руку собеседнику на плечо, удивленный, что Сугизо не отталкивает. Вероятно, он больше волновался надвигавшимся штормом, или же легкие объятья для него мало что значили.
- Я сам справлюсь.
- Знаю, но, в любом случае, я еще здесь. Конечно, мы должны быть в состоянии самостоятельно справляться со страхами, но это не значит, что мы должны из принципа игнорировать постороннюю помощь.
- Да, - Сугизо кивнул и вновь напрягся от особо яркой вспышки молнии. - Но я удивлен. Я думал, что ты просто смеешься надо мной.
- Страх делает человека человеком, - тихо заметил тот. - Ну, я всегда рад подразнить друзей, но я всегда буду рядом, если во мне действительно нуждаются.
- Что ж, я рад, что мы друзья, - Сугизо тихо усмехнулся. В течение долгого времени они были соперниками, не врагами, но людьми друг друга откровенно презиравшими. И если бы не Йошики, то сейчас они бы не сидели рядом.
- Я тоже, - Гакт пронаблюдал, как собеседник в очередной раз подпрыгнул. В голове крутилось множество мыслей о том, как помочь Сугизо справится с бурей, но зацепился он за одну, самую эффективную и продуктивную на его взгляд. И Гакт не был уверен, что у него хватит мужества. Но его сомнения длились лишь мгновение, потому что ни страха быть отвергнутым, ни страха публичного унижения у него не наблюдалось. Медленно, но решительно тот прижался к Сугизо и накрыл его губы нежным поцелуем. К радости вокалиста, на поцелуй ответили с явным любопытством. Приняв это за знак одобрения, Гакт углубил поцелуй и Сугизо последовал его примеру.
От следующего раската грома Сугизо вздрогнул и крепко прижал к себе Гакта, который, в свою очередь, обнял его и углубил поцелуй. Второй раскат грома, звучащий, кажется, над самым отелем, был проигнорирован. И третий, и четвертый. Страх Сугизо сдался под напором горячих страстных поцелуев и превратился в нечто пугающее, но интересное и волнующее.
- Гакт, почему мы целуемся? - Сугизо спросил, отстранившись всего на несколько миллиметров, что он мог ощутить чужое дыхание на своих губах.
- Я не знаю лучшего способ отвлечься.
Гакт сделал попытку откинуться назад, а вместо ответа получил еще один поцелуй.
- Ух ты. Так жарко, - администратор делилась впечатлениями с невидимым собеседником на другом конце воображаемого провода.
Похоже, эта ночь обещает быть интересной.